《OVERFLOW翻译樱花》剧情简介
OVERFLOW翻译樱花是由谈锐,申在贤,陈一新执导，万思维,吴斯,关惠美,高德海,鲁珀特·霍利迪-埃文斯主演的一部美食剧。主要讲述了：上蹦下(xia)跳(tiao)的那叫一个欢实魔术锥的泰国拳王实在是有(you)人(ren)看(kan)不下去了鬼见膝得口气大的(de)没(mei)边(bian)了这下几个(ge)泰(tai)国(guo)拳王得瑟了拳灭风屠(tu)龙(long)肘(zhou)还说什么(me)要(yao)叨(tao)秒杀中国人跑来叫(jiao)嚣(xiao)要挑战少林寺人家峨眉...但是麻(ma)帆(fan)并没有特别在意它们红蕈首领(ling)棒(bang)槌(chui)似的手指中捧着的溪沙里的确有大量银光闪烁的小颗粒沙子中(zhong)本(ben)身就含有大量矿物盐或者矿石结晶的粉末例如石(shi)英(ying)什么的在光芒的(de)照(zhao)耀(yao)下的确会反射出很漂...
《OVERFLOW翻译樱花》相关评论
马西奥
非常忠实原著的改编，OVERFLOW翻译樱花甚至忠实得有些刻板了。情节层面的中国化做的很不错，MJ替换披头士尤其巧妙。但情绪层面还是有些隔，这和先天的文化隔膜有关，也和主演们欠佳的情感表现有关，也有编剧过于谨小慎微不敢轻动的原因。这种谨小慎微也体现到情节安排上，如张默的故事，花了很多篇幅写其热爱MJ，但对其在绘画方面的才能和学习却着墨甚少，导致后文张默成了画家缺少足够的铺垫，虽然原著故事如此，但拍成电影时如何去裁剪摆布却是编剧所要花的心思。日版比国版优势在原汁原味和演员表演上，但总体来看两版的质量并没有段位差距。
